I recently set up one of my Unity projects to use DocFx this was an interesting endeavour, getting DocFx to work offline was relatively easy with a few modifications to the normal templates. Getting it running on GitLab CI/CD was somewhat trickier.